dormancy

💡 a fighting force that could be roused instantly from dormancy to action

نیرویی جنگنده که می‌توانست فوراً از حالت سکون به حالت فعال برانگیخته شود

💡 some volcanoes have eruptive cycles marked by long stretches of dormancy

برخی از آتشفشان‌ها چرخه‌های فورانی دارند که با دوره‌های طولانی خاموشی مشخص می‌شوند.

💡 The decision follows months of legal wrangling about whether the pre-statehood law could be enforced after years of dormancy.

این تصمیم پس از ماه‌ها کشمکش حقوقی در مورد اینکه آیا قانون پیش از استقلال می‌تواند پس از سال‌ها مسکوت ماندن اجرا شود، گرفته شده است.

💡 With a fall planting, water well during establishment, then taper off as the tree enters dormancy.

در کاشت پاییزی، در طول استقرار، به خوبی آبیاری کنید، سپس با ورود درخت به دوره خواب، آبیاری را کاهش دهید.

💡 Fire poppies are rare, germinating only in the presence of karrikins, a chemical compound in smoke, which awakens them from dormancy.

خشخاش آتشین کمیاب است و فقط در حضور کاریکین‌ها، یک ترکیب شیمیایی در دود، جوانه می‌زند که آنها را از خواب بیدار می‌کند.