doorstep

💡 “But there’s a nice line when Leo says to Benicio, ‘I’m sorry I brought all this s— to your doorstep.’

«اما یه جمله قشنگ هست وقتی لئو به بنیسیو میگه: «ببخشید که همه این آشغالا رو دم درت آوردم.»»

💡 We composted leaves piled by the doorstep, converting mess into spring soil that later fed tomatoes.

ما برگ‌های انباشته شده کنار در را کمپوست کردیم و از آنها خاک بهاری درست کردیم که بعداً گوجه‌فرنگی‌ها را سیراب کرد.

💡 A surprise casserole appeared on our doorstep, proof that friendship sometimes arrives wearing aluminum foil.

یک ظرف غذای غافلگیرکننده جلوی در خانه‌مان ظاهر شد، گواهی بر اینکه دوستی گاهی با فویل آلومینیومی از راه می‌رسد.

💡 That message may read something like this: "See and consider the firepower on your doorstep; confrontation with Moscow is not in your best interest."

آن پیام می‌تواند چیزی شبیه به این باشد: «قدرت آتش را در نزدیکی خود ببینید و در نظر بگیرید؛ رویارویی با مسکو به نفع شما نیست.»

💡 Cultural practices around the placenta vary widely, reminding us that biology meets meaning at the doorstep of home.

شیوه‌های فرهنگی پیرامون جفت بسیار متنوع هستند و به ما یادآوری می‌کنند که زیست‌شناسی در آستانه خانه با معنا تلاقی می‌کند.

💡 Journalists tried to doorstep the minister after the vote; staff redirected questions to a scheduled briefing.

خبرنگاران پس از رأی‌گیری سعی کردند به وزیر نزدیک شوند؛ کارکنان سوالات را به جلسه توجیهی برنامه‌ریزی‌شده هدایت کردند.