door chain

💡 Finally the door chain rattles as someone locks it.

بالاخره زنجیر در با صدای تق‌تق به صدا درآمد، انگار کسی آن را قفل می‌کرد.

💡 I'd put on the door chain 'cause Dad says not even Black Swan Green's safe from perverts and maniacs.

زنجیر در را می‌بستم چون بابام می‌گفت حتی بلک سوان گرین هم از شر منحرفان و دیوانه‌ها در امان نیست.

💡 A sturdy door chain deters opportunists but shouldn’t replace proper deadbolts and neighborly vigilance.

یک زنجیر محکم در، فرصت‌طلبان را از ورود باز می‌دارد، اما نباید جایگزین قفل‌های مناسب و مراقبت از همسایه‌ها شود.

💡 Landlords installed a door chain in every unit, part of a broader safety upgrade requested by tenants.

صاحبخانه‌ها در هر واحد یک زنجیر در نصب کردند، که بخشی از ارتقاء ایمنی گسترده‌تر مورد درخواست مستاجران بود.

💡 The door chain only allowed a few inches between the postman and me.

زنجیر در فقط اجازه می‌داد چند اینچ بین من و پستچی فاصله باشد.

💡 But when Gary, a little person, hurries to get out, he can’t reach the door chain and must ask Arthur for help.

اما وقتی گری، یک آدم کوچک، با عجله می‌خواهد بیرون برود، دستش به زنجیر در نمی‌رسد و باید از آرتور کمک بخواهد.