docken

💡 Gardeners pulled docken from paths, leaving some for pollinators and dye pots favored by patient crafters.

باغبان‌ها اسکله‌ها را از مسیرها کندند و بعضی را برای گرده افشان‌ها و گلدان‌های رنگرزی که مورد علاقه‌ی صنعتگران صبور بود، باقی گذاشتند.

💡 The shepherd brewed docken tea for stings, a countryside remedy passed down with stories, songs, and practical kindness.

چوپان برای گزش حشرات چای مخصوص محل گزش درست می‌کرد، درمانی روستایی که با داستان‌ها، ترانه‌ها و مهربانی‌های عملی به نسل‌های بعدی منتقل شده است.

💡 But he was nothing but a dour, donnert soldier, and valued good logic not a docken.

اما او چیزی جز یک سرباز لجباز و بی‌عرضه نبود، و برای منطق خوب ارزش قائل بود نه برای یک اسکله.

💡 We pressed a docken leaf into the notebook, labeling veins and recalling muddy boots plus laughter.

یک برگ کوچک را داخل دفترچه گذاشتیم، رگبرگ‌ها را علامت‌گذاری کردیم و چکمه‌های گلی را به یاد آوردیم و کلی خندیدیم.

💡 Ms. Docken is also among the unsuccessful searchers.

خانم داکن نیز در میان جستجوگران ناموفق است.

💡 Ms. Docken is one of about two dozen people, mostly in the West, belonging to a self-styled club whose members call themselves “Gertie’s Babies.”

خانم داکن یکی از حدود دو دوجین نفری است که عمدتاً در غرب، عضو یک باشگاه خودخوانده هستند که اعضای آن خود را «بچه‌های گرتی» می‌نامند.