do out

💡 “He was very locked in on what he wanted to do out here on the floor tonight. Once he started hitting those step-back threes and got to yelling and barking, either at the fans or at us or himself.”

«او خیلی روی کاری که امشب می‌خواست اینجا روی زمین انجام دهد، متمرکز بود. یک دفعه شروع کرد به زدن آن سه‌ضربه‌ای‌های استپ‌بک و شروع کرد به داد و فریاد و پارس کردن، یا سر هواداران یا سر ما یا سر خودش.»

💡 Judge Juan Merchan unconditionally discharged the case saying it was the only thing to do out of respect to the office of the President of the United States.

قاضی خوان مرچان بدون قید و شرط پرونده را مختومه اعلام کرد و گفت که این تنها کاری است که می‌توان به خاطر احترام به مقام ریاست جمهوری ایالات متحده انجام داد.

💡 We’ll do out the pantry today, label jars, and finally admit we don’t need three kinds of coriander.

امروز انباری را مرتب می‌کنیم، شیشه‌ها را برچسب می‌زنیم و در نهایت اعتراف می‌کنیم که به سه نوع گشنیز نیاز نداریم.

💡 The landlord promised to do out the flat before winter, sealing windows and appeasing drafts with dignity.

صاحبخانه قول داد که قبل از زمستان آپارتمان را تخلیه کند، پنجره‌ها را درزگیری کند و با وقار جلوی جریان هوا را بگیرد.

💡 Her approach to “Godot” doesn’t suppress the comedy, but it doesn’t nervously chase after laughs either, as some productions are tempted to do out of fear of losing impatient theatergoers.

رویکرد او به «گودو» کمدی را سرکوب نمی‌کند، اما برخلاف برخی از اجراها که از ترس از دست دادن تماشاگران بی‌صبر تئاتر وسوسه می‌شوند، با اضطراب به دنبال خنده هم نیست.

💡 Before guests arrive, we do out the porch, borrowing a broom from the kindly neighbor who remembers birthdays.

قبل از رسیدن مهمان‌ها، ایوان را تمیز می‌کنیم و از همسایه مهربانی که تولدها را به خاطر می‌سپارد، جارویی قرض می‌گیریم.