divergence

💡 If you denormalize aggressively, document provenance to prevent silent data divergence.

اگر به شدت از حالت نرمال خارج می‌کنید، برای جلوگیری از واگرایی خاموش داده‌ها، منشأ را مستند کنید.

💡 any divergence from the community's strict moral code was met with social ostracism

هرگونه انحراف از اصول اخلاقی سختگیرانه جامعه با طرد اجتماعی مواجه می‌شد.

💡 Evolutionary divergence created distinct beak shapes, each tuned to local diets with elegant, incremental ingenuity.

واگرایی تکاملی، شکل‌های منقار متمایزی را ایجاد کرد که هر کدام با نبوغی زیبا و فزاینده، با رژیم‌های غذایی محلی تنظیم شدند.

💡 The codebase showed alarming divergence across forks, so we convened maintainers and merged the healthiest patterns into a shared standard.

کدبیس واگرایی نگران‌کننده‌ای را در بین فورک‌ها نشان می‌داد، بنابراین ما نگهدارندگان را گرد هم آوردیم و سالم‌ترین الگوها را در یک استاندارد مشترک ادغام کردیم.

💡 A sudden divergence between sales and satisfaction flagged training gaps, not product flaws.

اختلاف ناگهانی بین فروش و رضایت، نشان‌دهنده‌ی شکاف‌های آموزشی بود، نه نقص‌های محصول.

💡 Glottochronology estimates language divergence using core-vocabulary replacement rates, a tempting method that demands caution about assumptions, borrowing, and wildly uneven documentation.

گلوتوکرونولوژی واگرایی زبان‌ها را با استفاده از نرخ جایگزینی واژگان اصلی تخمین می‌زند، روشی وسوسه‌انگیز که مستلزم احتیاط در مورد فرضیات، وام‌گیری و مستندات بسیار ناهموار است.