distasteful

💡 The ad felt distasteful, exploiting tragedy for attention, so we redirected budget toward useful resources and quiet, respectful messaging.

این تبلیغ حس ناخوشایندی داشت و از یک تراژدی برای جلب توجه سوءاستفاده می‌کرد، بنابراین ما بودجه را به سمت منابع مفید و پیام‌رسانی آرام و محترمانه هدایت کردیم.

💡 Finally at 11-years-old, the once distasteful barrels had finally captured the perfect balance of rich oak and nutty flavors.

بالاخره در یازده سالگی، بشکه‌هایی که زمانی بدمزه بودند، تعادل کاملی از طعم‌های غنی بلوط و آجیل را به دست آوردند.

💡 Squirrels find the rhizome roots distasteful and are deterred by the highly perfumed scent of the blooms.

سنجاب‌ها ریشه‌های ریزوم را ناخوشایند می‌دانند و از بوی بسیار معطر شکوفه‌ها می‌ترسند.

💡 But what’s so distasteful about her writing is the lack of consideration awarded to the bakers she baselessly targets.

اما نکته‌ی ناخوشایند در نوشته‌ی او، بی‌توجهی به نانواهایی است که بی‌اساس هدف قرار می‌دهد.

💡 He apologized for a distasteful joke, then asked colleagues to help him do better, which mattered more than defensiveness.

او به خاطر شوخی ناپسندی که انجام داده بود عذرخواهی کرد، سپس از همکارانش خواست تا به او کمک کنند تا بهتر عمل کند، که این مهم‌تر از حالت تدافعی گرفتن بود.

💡 It’s distasteful to win arguments by misquoting opponents; careful summaries build credibility even when disagreements remain.

برنده شدن در بحث‌ها با نقل قول نادرست از مخالفان ناخوشایند است؛ خلاصه‌های دقیق حتی زمانی که اختلاف نظرها باقی مانده‌اند، اعتبار ایجاد می‌کنند.