dissimilitude

💡 The dissimilitude of Sumatra and Java, separated by only a narrow channel, occurs to us, as well as that of Madagascar, but narrowly divided from the neighboring continent.

تفاوت سوماترا و جاوه که تنها با یک کانال باریک از هم جدا شده‌اند، و همچنین ماداگاسکار که به سختی از قاره همسایه جدا شده است، برای ما قابل درک است.

💡 We cannot perhaps give a better notion of their dissimilitude, than by saying that one school produced Chaucer, and the other Petrarch.

شاید نتوانیم تصور بهتری از تفاوت آنها ارائه دهیم جز اینکه بگوییم یکی از این دو مکتب، چاسر و دیگری پترارک را به وجود آورده است.

💡 Critics celebrated the painter’s dissimilitude across periods, evidence of restless curiosity rather than brand management.

منتقدان، ناهمگونی نقاش در طول دوره‌های مختلف را ستودند، که گواهی بر کنجکاوی بی‌وقفه او بود تا مدیریت برند.

💡 The striking dissimilitude between twin cities’ transit usage traced back to fare structures, not culture.

تفاوت قابل توجه بین استفاده از حمل و نقل عمومی در این دو شهر به ساختار کرایه‌ها برمی‌گردد، نه فرهنگ.

💡 We measured dissimilitude in customer behavior, tailoring help articles accordingly.

ما عدم تشابه در رفتار مشتری را اندازه‌گیری کردیم و مقالات راهنما را بر اساس آن تنظیم کردیم.

💡 "But need our dissimilitudes sever—may they not be made rather ties to bind us more closely together," said he, tenderly.

او با مهربانی گفت: «اما لازم است که تفاوت‌هایمان از بین برود - باشد که این تفاوت‌ها به جای پیوند، ما را به هم نزدیک‌تر کند.»