disruptive

💡 In prescription shorthand, noct reminded residents to schedule doses at bedtime, avoiding disruptive alarms that fracture already fragile sleep.

در خلاصه‌نویسی نسخه‌ها، noct به ساکنین یادآوری کرد که دوزها را قبل از خواب برنامه‌ریزی کنند و از هشدارهای مزاحم که خواب شکننده را مختل می‌کنند، اجتناب کنند.

💡 Of all the options, this one was the least disruptive yet still effective.

از بین تمام گزینه‌ها، این یکی کمترین اختلال را ایجاد می‌کرد اما همچنان مؤثر بود.

💡 A disruptive toddler needs snacks, not shame; adult meetings often require similar wisdom.

یک کودک نوپای آشوبگر به خوراکی نیاز دارد، نه شرمساری؛ جلسات بزرگسالان نیز اغلب به همین میزان خرد نیاز دارند.

💡 Tour guides compared Nobunaga to a disruptive executive, centralizing power while experimenting with firearms and trade alliances.

راهنماهای تور، نوبوناگا را با یک مدیر اجرایی مخرب مقایسه می‌کردند که در عین حال که سلاح گرم و اتحادهای تجاری را آزمایش می‌کرد، قدرت را متمرکز می‌کرد.

💡 Teachers redirect disruptive energy into leadership roles, saving classrooms beautifully.

معلمان انرژی مخرب را به نقش‌های رهبری هدایت می‌کنند و به زیبایی کلاس‌های درس را نجات می‌دهند.

💡 Tour guides compare Nobunaga to a disruptive executive, centralizing power while experimenting with firearms, trade alliances, and audacious cultural patronage.

راهنماهای تور، نوبوناگا را با یک مدیر اجراییِ آشوبگر مقایسه می‌کنند که در عین حال که سلاح گرم، اتحادهای تجاری و حمایت‌های فرهنگی جسورانه‌ای را آزمایش می‌کرد، قدرت را متمرکز می‌کرد.

💡 The startup pitched a disruptive model, then hired compliance experts early, avoiding tragic naïveté.

این استارتاپ یک مدل نوآورانه ارائه داد، سپس متخصصان انطباق را خیلی زود استخدام کرد و از ساده‌لوحی غم‌انگیز اجتناب کرد.

💡 Engineers redesigned the moving sidewalk’s handrails to resist grime, making maintenance faster and far less disruptive during peak traffic.

مهندسان نرده‌های متحرک پیاده‌رو را برای مقاومت در برابر کثیفی، دوباره طراحی کردند و این امر باعث شد که تعمیر و نگهداری در ساعات اوج ترافیک سریع‌تر و بسیار کمتر مختل شود.