dime novel

💡 Writers mined dime novel tropes—masked strangers, telegrams, runaway trains—then subverted them with contemporary ethics and humor.

نویسندگان از کلیشه‌های رمان‌های بی‌ارزش - غریبه‌های نقابدار، تلگراف‌ها، قطارهای فراری - بهره می‌بردند، سپس آنها را با اخلاق و طنز معاصر واژگون می‌کردند.

💡 Westerns have been selling variations on this sort of story since the silent days (and in dime novels before that).

فیلم‌های وسترن از دوران سینمای صامت (و قبل از آن در رمان‌های ارزان‌قیمت) نسخه‌های مختلفی از این نوع داستان را به فروش رسانده‌اند.

💡 That was our way to k pull in the old dime novels that were basically stories of great adventures.

این روش ما برای جذب رمان‌های ارزان‌قیمت قدیمی بود که اساساً داستان‌هایی از ماجراجویی‌های بزرگ بودند.

💡 A battered dime novel in the attic still smelled like coal smoke, newsprint, and hurried lunches.

یک رمان ده سنتیِ درب و داغان در اتاق زیر شیروانی هنوز بوی دود زغال سنگ، کاغذ روزنامه و ناهارهای عجولانه می‌داد.

💡 Newspapers breathlessly covered the thefts, as did Western dime novels and traveling Wild West shows.

روزنامه‌ها بی‌وقفه اخبار دزدی‌ها را پوشش می‌دادند، همانطور که رمان‌های وسترن و نمایش‌های غرب وحشی سیار نیز به این کار پرداختند.

💡 The exhibit traced the dime novel from pulp kiosks to modern comics, showing how appetite for cliffhangers never really fades.

این نمایشگاه، رمان‌های ده سنتی را از دکه‌های فروش کتاب‌های عامه‌پسند تا کمیک‌های مدرن دنبال کرد و نشان داد که چگونه اشتیاق برای داستان‌های نفس‌گیر و نفس‌گیر هرگز از بین نمی‌رود.