dianoetic

💡 The philosopher argued for a dianoetic approach, privileging reasoned analysis over pure intuition without dismissing the latter’s occasional brilliance.

این فیلسوف از رویکردی دیانوتیک دفاع کرد و تحلیل منطقی را بر شهود محض ترجیح داد، بدون اینکه درخشش گاه به گاه شهود را نادیده بگیرد.

💡 A dianoetic reading of the text teased apart assumptions, letting participants rebuild conclusions on sturdier premises.

خوانش دقیق متن، فرضیات را کنار گذاشت و به شرکت‌کنندگان اجازه داد تا نتیجه‌گیری‌ها را بر اساس مقدمات محکم‌تری بازسازی کنند.

💡 These intellectual virtues are called by Aristotle dianoetic.

این فضایل فکری را ارسطو دیانوتیک می‌نامد.

💡 Workshops balanced dianoetic exercises—definitions, distinctions, diagrams—with reflective pauses that protected empathy from argumentative heat.

کارگاه‌ها تمرین‌های دیانوتیک - تعاریف، تمایزات، نمودارها - را با مکث‌های تأملی که همدلی را از حرارت استدلال محافظت می‌کرد، متعادل می‌کردند.

💡 But dianoetic forms or ideas imitate the intellectual, which have a prior subsistence, render the order of soul similar to the intellectual order, and comprehend all things in a secondary degree.

اما صورت‌ها یا ایده‌های دیانوتیک از عقل تقلید می‌کنند، که وجودی پیشینی دارند، مرتبه نفس را مشابه مرتبه عقل می‌کنند و همه چیز را در درجه دوم درک می‌کنند.

💡 The dianoetic virtues are the higher, because in them man's special function alone is in operation, and also because the thinking man most resembles God, whose life is a life of pure thought.

فضایل دیانوئتیک برترند، زیرا تنها در آنها کارکرد ویژه انسان در جریان است، و همچنین به این دلیل که انسان متفکر بیشترین شباهت را به خدا دارد، خدایی که زندگی‌اش زندگی اندیشه ناب است.