diachylon

💡 Apothecaries once used diachylon plasters, lead-based remedies history now regards cautiously.

داروسازان زمانی از ضماد دیاکیلون استفاده می‌کردند، اما تاریخ اکنون با احتیاط به داروهای مبتنی بر سرب نگاه می‌کند.

💡 Diachylon with the Gums is more active and efficacious; but it so greatly augments the Pain of some Persons afflicted with Boils, that they cannot bear it.

دیاکیلون با لثه‌ها فعال‌تر و مؤثرتر است؛ اما درد برخی از افراد مبتلا به کورک را چنان تشدید می‌کند که نمی‌توانند آن را تحمل کنند.

💡 Museums label diachylon jars frankly, pairing curiosity with warnings.

موزه‌ها شیشه‌های دیاکیلون را رک و پوست‌کنده برچسب‌گذاری می‌کنند و کنجکاوی را با هشدارها همراه می‌کنند.

💡 A medical historian recreated a diachylon recipe for demonstration only, not clinical use.

یک مورخ پزشکی، دستور تهیه‌ی دیاکیلون را صرفاً برای نمایش و نه برای استفاده‌ی بالینی، بازسازی کرد.

💡 But if the Inflammation is only moderate, a Mucilage Plaister, or one of the simple Diachylon, may be sufficient.

اما اگر التهاب فقط در حد متوسط باشد، یک پماد موسیلاژ یا یکی از پمادهای دیاچیلونی ساده ممکن است کافی باشد.

💡 All joints were made air-tight with "diachylon," and when, through the bursting of a glass bulb within it, the receiver became cracked, the crack was rendered air-tight by the same means.

تمام اتصالات با «دیاکیلون» هوابند ساخته شده بودند و هنگامی که گیرنده با ترکیدن یک حباب شیشه‌ای درون آن ترک می‌خورد، ترک به همان روش هوابند می‌شد.