devolve

💡 Somehow the debate devolved into a petty competition to see who could get more applause.

به نحوی بحث به رقابتی کوچک برای دیدن اینکه چه کسی می‌تواند تشویق بیشتری دریافت کند، تبدیل شد.

💡 The script threatened to devolve into cliché until a last-minute rewrite restored surprise and sincerity.

فیلمنامه در شرف تبدیل شدن به کلیشه بود تا اینکه در آخرین لحظه بازنویسی، غافلگیری و صداقت را به آن بازگرداند.

💡 Office politics can devolve into a “rice bowl” fight where budgets guard turf instead of missions.

سیاست‌های اداری می‌توانند به دعوای «کاسه برنج» تبدیل شوند که در آن بودجه‌ها به جای ماموریت‌ها، از منافع شخصی محافظت می‌کنند.

💡 Without a process for reconciling these differences, such conversations can devolve into conflict.

بدون فرآیندی برای آشتی دادن این تفاوت‌ها، چنین گفتگوهایی می‌تواند به درگیری منجر شود.

💡 Community leaders hope that the new government will devolve more power to the community itself.

رهبران جامعه امیدوارند که دولت جدید قدرت بیشتری را به خود جامعه واگذار کند.

💡 Some responsibilities devolve to regional offices, which succeed when budgets follow and expectations stay explicit.

برخی مسئولیت‌ها به دفاتر منطقه‌ای واگذار می‌شود که وقتی بودجه‌ها پیگیری شوند و انتظارات صریح بمانند، موفق می‌شوند.