developing country

💡 For decades, the US, European Union and Canada had in place a quota system that reserved a certain share of their markets for developing countries like Sri Lanka.

برای دهه‌ها، ایالات متحده، اتحادیه اروپا و کانادا یک سیستم سهمیه‌بندی برقرار کرده بودند که سهم مشخصی از بازارهای آنها را برای کشورهای در حال توسعه‌ای مانند سریلانکا محفوظ می‌داشت.

💡 Instead, it has slashed foreign aid to pay for defence spending, something some say has damaged relations with developing countries.

در عوض، کمک‌های خارجی را برای پرداخت هزینه‌های دفاعی کاهش داده است، چیزی که برخی می‌گویند به روابط با کشورهای در حال توسعه آسیب رسانده است.

💡 Journalists sometimes flatten a developing country into clichés; better reporting follows engineers, midwives, and bus drivers keeping cities alive daily.

روزنامه‌نگاران گاهی اوقات یک کشور در حال توسعه را به کلیشه تبدیل می‌کنند؛ گزارش‌های بهتر، حاصل تلاش مهندسان، ماماها و رانندگان اتوبوس است که شهرها را روزانه زنده نگه می‌دارند.

💡 A developing country negotiated vaccine pricing creatively, exchanging cold-chain training and data-sharing for discounts that protected clinics during a punishing summer surge.

یک کشور در حال توسعه به طور خلاقانه‌ای در مورد قیمت واکسن مذاکره کرد و آموزش زنجیره سرد و اشتراک‌گذاری داده‌ها را با تخفیف‌هایی مبادله کرد که از کلینیک‌ها در طول موج شدید تابستان محافظت کرد.

💡 "We saw the kind of nutrient deficiencies that you see in developing countries and it seems this was driven solely by people's financial capabilities," he added.

او افزود: «ما شاهد نوعی کمبود مواد مغذی بودیم که در کشورهای در حال توسعه دیده می‌شود و به نظر می‌رسد که این امر صرفاً به دلیل توانایی‌های مالی مردم بوده است.»

💡 Entrepreneurs in a developing country pivoted to solar repairs, creating durable jobs while lowering bills for schools and busy market stalls.

کارآفرینان در یک کشور در حال توسعه به تعمیرات خورشیدی روی آوردند و ضمن ایجاد مشاغل پایدار، هزینه‌های مدارس و غرفه‌های شلوغ بازار را کاهش دادند.