derogative

💡 Training flagged derogative language in internal tickets, reminding teams that respect accelerates problem-solving.

آموزش زبان توهین‌آمیز علامت‌گذاری‌شده در تیکت‌های داخلی، یادآوری به تیم‌ها که احترام، حل مسئله را تسریع می‌کند.

💡 Using a derogative nickname online can escalate conflicts quickly; choose clarity over cruelty.

استفاده از لقب‌های تحقیرآمیز در فضای آنلاین می‌تواند به سرعت اختلافات را تشدید کند؛ شفافیت را به بی‌رحمی ترجیح دهید.

💡 The man also shouted “Down with Macronie,” a term sometimes used derogatively to refer to Mr. Macron’s administration.

این مرد همچنین فریاد زد «مرگ بر مکرونی»، اصطلاحی که گاهی اوقات به صورت تحقیرآمیز برای اشاره به دولت آقای مکرون به کار می‌رود.

💡 But how bad is the situation in the “real America”, ie that vast space between the coasts that is sometimes, derogatively, referred to as “the flyover states”?

اما اوضاع در «آمریکای واقعی»، یعنی آن فضای وسیع بین سواحل که گاهی اوقات، با لحنی تحقیرآمیز، «ایالت‌های روگذر» نامیده می‌شود، چقدر بد است؟

💡 The editor removed derogative adjectives that added heat but no light, improving accuracy and tone.

ویراستار صفت‌های تحقیرآمیزی را که به متن گرما می‌بخشیدند اما روشنایی نمی‌آوردند، حذف کرد و دقت و لحن را بهبود بخشید.

💡 Adding seats to the Supreme Court - "court packing," as it is derogatively called - was just such an instance.

اضافه کردن کرسی به دیوان عالی کشور - که به طور تحقیرآمیزی «تجمع در دادگاه» نامیده می‌شود - دقیقاً چنین نمونه‌ای بود.