demy

💡 You might liken them to the American filmmaking partners Greta Gerwig and Noah Baumbach, or the married French new wave directors Agnès Varda and Jacques Demy.

شاید بتوانید آنها را به گرتا گرویگ و نوح بامباک، شرکای فیلمسازی آمریکایی، یا آنیس واردا و ژاک دمی، کارگردانان موج نوی فرانسوی که با هم ازدواج کرده بودند، تشبیه کنید.

💡 The printer specified demy for the poetry run, a comforting size that suits generous margins and thumb-friendly readings.

چاپخانه برای تیراژ شعر، اندازه‌ای مناسب و دلنشین را در نظر گرفته که حاشیه‌های وسیع و خوانش راحت با انگشت شست را فراهم می‌کند.

💡 Archivists stored letters in demy folders, preventing creases while allowing easy browsing by future researchers.

بایگانی‌کنندگان نامه‌ها را در پوشه‌های دمی (demy) ذخیره می‌کردند تا از تاخوردگی آنها جلوگیری شود و در عین حال امکان مرور آسان توسط محققان آینده را فراهم کنند.

💡 A stationer recommended demy envelopes for invitations, balancing elegance with postage pragmatism.

یک فروشنده لوازم التحریر، پاکت‌های دمی را برای دعوت‌نامه‌ها توصیه کرد که در آن‌ها ظرافت و عمل‌گرایی پستی متعادل شده بود.

💡 And Demy’s “Lola” was inspired not just by the character made immortal by Marlene Dietrich in “The Blue Angel” but also by the courtesan chronicled in Ophuls’s last completed picture, “ Lola Montès.”

و «لولا»ی دمی نه تنها از شخصیتی که مارلین دیتریش در «فرشته آبی» جاودانه کرد، بلکه از زن روسپی‌ای که در آخرین فیلم کامل افولس، «لولا مونتس»، روایت می‌شود نیز الهام گرفته شده است.

💡 I love Jacques Demy, ‘Singin’ in the Rain,’ all the Howard Hawks movies.

من عاشق ژاک دمی، «آواز در باران» و تمام فیلم‌های هاوارد هاکس هستم.