demoniac

💡 Critics described the soloist’s demoniac energy, a whirlwind of sound that seemed to argue passionately with silence itself.

منتقدان انرژی اهریمنی این تک‌نواز را توصیف کردند، گردبادی از صدا که گویی با شور و حرارت با خودِ سکوت در جدال بود.

💡 His demoniac speed and guile were crucial in the quarterfinals when the Springboks edged France two weeks ago.

سرعت و حیله‌گری دیوانه‌وار او در مرحله یک چهارم نهایی که اسپرینگ‌باکس دو هفته پیش فرانسه را شکست داد، بسیار حیاتی بود.

💡 The demoniac frenzy portrayed in the opera felt less supernatural than psychological, a portrait of isolation magnified by rumor and fear.

دیوانگی شیطانی که در این اپرا به تصویر کشیده شده بود، بیشتر روانشناختی بود تا ماوراءالطبیعه، تصویری از انزوا که با شایعه و ترس بزرگنمایی شده بود.

💡 A historian traced accusations of demoniac possession to political conflicts, where spectacle conveniently replaced difficult conversations about land and power.

یک مورخ، اتهامات مربوط به تسخیر توسط شیاطین را به درگیری‌های سیاسی نسبت داد، جایی که نمایش به راحتی جایگزین گفتگوهای دشوار درباره زمین و قدرت شد.

💡 This was a demoniac laugh—low, suppressed, and deep—uttered, as it seemed, at the very keyhole of my chamber door.

این خنده‌ای شیطانی بود - آهسته، فروخورده و عمیق - که انگار از سوراخ کلید در اتاقم بیرون می‌آمد.

💡 Memes of his demoniac look, arms crossed across his chest, had gone viral, as did the gif of him dancing with a woman in the crowd.

میم‌های مربوط به ظاهر شیطانی‌اش، دست به سینه، و همچنین گیف رقصیدنش با زنی در میان جمعیت، همه جا پخش شده بود.