demob-happy

💡 Demob-happy kids are strolling in groups on the Old Kent Road.

بچه‌های خوشحال از دموب، دسته‌جمعی در جاده اولد کنت قدم می‌زنند.

💡 The worms look like demob-happy frankfurters.

کرم‌ها شبیه سوسیس‌های دمب-هپی هستند.

💡 And so we face the final curtain or at best a rather demob-happy, oddly tension-free final flutter of a curtain that fell some time ago for most of English football’s top tier.

و بنابراین ما با پرده آخر یا در بهترین حالت، با تکان خوردن نهاییِ نسبتاً شاد و به طرز عجیبی بدون تنشِ پرده‌ای روبرو می‌شویم که مدتی پیش برای بیشترِ تیم‌های برتر فوتبال انگلیس فرو افتاد.

💡 The project team turned demob happy near launch, joking constantly while quietly triple-checking backups, documentation, and the pager rotation schedule.

تیم پروژه نزدیک به زمان عرضه، از نسخه آزمایشی خوشحال شدند و مدام شوخی می‌کردند و در عین حال، بی‌سروصدا نسخه‌های پشتیبان، مستندات و برنامه چرخش پیجر را سه بار بررسی می‌کردند.

💡 Students grew demob happy before summer, a mood teachers harnessed by assigning outdoor labs and celebratory, meaningful presentations.

دانش‌آموزان قبل از تابستان حسابی خوشحال شدند، روحیه‌ای که معلمان با اختصاص دادن آزمایشگاه‌های فضای باز و ارائه‌های شاد و معنادار، آن را مهار کردند.

💡 Over at the White House, the demob-happy Obamas were also playing zombies, as they entertained a children's Halloween party with a rendition of Michael Jackson's Thriller.

در کاخ سفید، خانواده اوباما که از دموکرات‌ها خوشحال بودند، در حالی که با اجرای آهنگ تریلر مایکل جکسون، جشن هالووین کودکان را سرگرم می‌کردند، نقش زامبی‌ها را بازی می‌کردند.