delaying action

💡 The walkouts lasted weeks, delaying action on hundreds of bills.

این اعتصاب‌ها هفته‌ها طول کشید و رسیدگی به صدها لایحه را به تأخیر انداخت.

💡 "This bill will save lives and delaying action is a betrayal of those who need our protection the most," she said.

او گفت: «این لایحه جان انسان‌ها را نجات خواهد داد و به تأخیر انداختن اقدام، خیانت به کسانی است که بیشترین نیاز به حفاظت ما را دارند.»

💡 Gardeners plant fast-growing groundcovers as a delaying action against erosion, holding soil until deep-rooted natives take over confidently.

باغبانان گیاهان پوششی سریع الرشد را به عنوان یک اقدام تأخیری در برابر فرسایش می‌کارند و خاک را تا زمانی که گیاهان بومی ریشه‌دار با اطمینان جای خود را بگیرند، نگه می‌دارند.

💡 In negotiations, a strategic delaying action buys time for coalition building without burning bridges prematurely.

در مذاکرات، یک اقدام تأخیری استراتژیک، زمان لازم برای ایجاد ائتلاف را بدون خراب کردن زودهنگام پل‌های پشت سر گذاشته، فراهم می‌کند.

💡 The rear guard fought a delaying action along ridgelines, protecting evacuations with smoke, patience, and maps scouted months earlier.

گارد عقب در امتداد خطوط کوهپایه‌ای با ایجاد تأخیر، با دود، صبر و نقشه‌هایی که ماه‌ها قبل تهیه شده بود، از تخلیه‌ها محافظت می‌کرد.

💡 However, Baroness Owen criticised ministers for "delaying action", saying this was "a betrayal of those who need our protection the most".

با این حال، بارونس اوون از وزرا به دلیل «تأخیر در اقدام» انتقاد کرد و گفت این «خیانت به کسانی است که بیشترین نیاز به حمایت ما را دارند».