dazzle

💡 Stage lights can dazzle audiences, but authenticity keeps them returning after confetti settles.

نورهای صحنه می‌توانند تماشاگران را خیره کنند، اما اصالت باعث می‌شود آنها پس از ته‌نشین شدن پولک‌ها دوباره به صحنه برگردند.

💡 Morphing can dazzle audiences, but overuse risks distraction from the narrative’s emotional core.

تغییر شکل می‌تواند مخاطبان را خیره کند، اما استفاده بیش از حد از آن، خطر حواس‌پرتی از هسته عاطفی روایت را به همراه دارد.

💡 The detective recognized a magsman’s flourish in the forged receipts, a theatrical touch designed to dazzle clerks while small amounts vanished unnoticed.

کارآگاه متوجه مهارت یک شعبده‌باز در جعل رسیدها شد، ترفندی نمایشی که برای خیره کردن کارمندان طراحی شده بود، در حالی که مبالغ کم، بی‌خبر ناپدید می‌شدند.

💡 Her proposal aimed to dazzle briefly, then persuade steadily with evidence and credible timelines.

هدف پیشنهاد او این بود که ابتدا توجه را جلب کند و سپس با ارائه شواهد و جدول زمانی معتبر، به تدریج مردم را متقاعد کند.

💡 The jeweler refused to let sparkle alone dazzle buyers, insisting craftsmanship matter as much as carats.

این جواهرساز اجازه نداد که درخشش به تنهایی خریداران را خیره کند و اصرار داشت که مهارت ساخت به اندازه قیراط اهمیت دارد.

💡 Both China and Russia have developed lasers which could be used to dazzle and disrupt an adversary's satellites.

چین و روسیه هر دو لیزرهایی را توسعه داده‌اند که می‌توانند برای مختل کردن ماهواره‌های دشمن مورد استفاده قرار گیرند.