Datuk

💡 She thanked the Datuk for funding scholarships, then outlined transparent reporting to maintain credibility.

او از داتوک برای تأمین بودجه بورسیه‌ها تشکر کرد، سپس گزارش‌دهی شفاف برای حفظ اعتبار را تشریح کرد.

💡 Police chief Datuk Mohamad Mat Yusop said it was believed Nora had climbed out of the window.

داتوک محمد مت یوسوپ، رئیس پلیس، گفت که گمان می‌رود نورا از پنجره بیرون پریده باشد.

💡 In an interview this month Datuk Liew Vui Keong, a minister in the prime minister’s legal department said it was “the right time” for change.

داتوک لیو ووی کئونگ، یکی از وزرای بخش حقوقی نخست‌وزیر، در مصاحبه‌ای در این ماه گفت که «زمان مناسب» برای تغییر فرا رسیده است.

💡 Newspapers debated etiquette when addressing a Datuk, reminding readers titles reflect communal trust, not just ceremony.

روزنامه‌ها در مورد آداب خطاب قرار دادن یک داتوک بحث می‌کردند و به خوانندگان یادآوری می‌کردند که القاب نشان‌دهنده اعتماد عمومی است، نه فقط تشریفات.

💡 A newly appointed Datuk opened a vocational center, framing prestige as service rather than entitlement.

یک داتوک تازه منصوب شده یک مرکز حرفه‌ای افتتاح کرد و اعتبار را به عنوان خدمت به جای حق و حقوق در نظر گرفت.