Datong

💡 In March, she travelled to Datong, an industrial coal-mining hub in northern China, to offer counseling.

در ماه مارس، او برای ارائه مشاوره به داتونگ، یک قطب صنعتی استخراج زغال سنگ در شمال چین، سفر کرد.

💡 Datong, which recorded 288 cases from Oct. 27-30, has enforced stricter isolation and management of hotels, key industries and its railway.

داتونگ که از ۲۷ تا ۳۰ اکتبر ۲۸۸ مورد ابتلا را ثبت کرده است، قرنطینه و مدیریت سختگیرانه‌تری را در هتل‌ها، صنایع کلیدی و راه‌آهن خود اعمال کرده است.

💡 The day after Wang arrived in Datong, she said her local code turned yellow, which meant she would have to be centrally quarantined in a hotel.

روز بعد از ورود وانگ به داتونگ، او گفت که کد محلی‌اش زرد شده است، به این معنی که او باید در یک هتل به صورت مرکزی قرنطینه شود.

💡 A guide in Datong recounted coal-town transformations, pairing industrial history with regional noodles that tasted like resilience.

یک راهنما در داتونگ، تحولات شهر زغال‌سنگ را بازگو کرد و تاریخ صنعتی را با رشته‌فرنگی‌های منطقه‌ای که طعم انعطاف‌پذیری می‌دادند، پیوند داد.

💡 Over the past week, authorities have raced to get a handle on rising cases in cities across China, including Datong, Xining, Nanjing, Xian, Zhengzhou and Wuhan, forcing temporary lockdown measures.

طی هفته گذشته، مقامات برای کنترل موارد رو به افزایش ابتلا در شهرهای مختلف چین، از جمله داتونگ، شینینگ، نانجینگ، شیان، ژنگژو و ووهان، به سرعت اقدام به قرنطینه موقت کردند.

💡 In Datong, cave temples carved from cliffs taught us how devotion becomes architecture when communities commit generations to stone.

در داتونگ، معابد غاری تراشیده شده از صخره‌ها به ما آموختند که چگونه وقتی جوامع نسل‌ها سنگ را به عنوان یادگاری به کار می‌برند، عبادت به معماری تبدیل می‌شود.