danse du ventre

💡 The women began a spirited danse du ventre.

زنان یک رقص دو ونتر با روحیه را آغاز کردند.

💡 The Salome dancers built a bridge of beads across what was regarded as a fixed gulf: it is difficult for stern moralists to stomach the danse du ventre.

رقصندگان سالومه پلی از مهره‌ها بر روی چیزی ساختند که به عنوان یک خلیج ثابت در نظر گرفته می‌شد: برای اخلاق‌گرایان سخت‌گیر تحمل رقص شکم دشوار است.

💡 The essay argued teaching danse du ventre responsibly requires crediting teachers from originating communities and avoiding careless stereotypes.

این مقاله استدلال می‌کرد که آموزش مسئولانه رقص شکم مستلزم توجه به معلمان از جوامع مبدا و اجتناب از کلیشه‌های بی‌دقت است.

💡 The class approached danse du ventre respectfully, learning history and context alongside isolations, shimmies, and joyous celebrations of control.

کلاس با احترام به رقص شکم نزدیک شد و در کنار انزوا، هیجانات و جشن‌های شادمانه کنترل، تاریخ و زمینه را آموخت.

💡 I looked down and there, among the rankly growing grasses of the moat, I saw a young girl, very thin, her black hair hanging and bound with bright handkerchiefs, sketching vaguely a danse du ventre.

به پایین نگاه کردم و آنجا، در میان علف‌های انبوه خندق، دختر جوانی را دیدم، بسیار لاغر، موهای سیاهش را آویزان و با دستمال‌های روشن بسته بود و داشت به طور مبهم طرحی از رقص شکم (dance du ventre) می‌کشید.

💡 A festival showcased danse du ventre performers collaborating with jazz musicians, creating dialogues between rhythms across cultures.

در یک جشنواره، هنرمندان رقص شکم (Danse du ventre) با نوازندگان جاز همکاری کردند و گفتگویی بین ریتم‌های فرهنگ‌های مختلف ایجاد کردند.