dangle

💡 We planted each pea carefully, trellising vines so pods dangle within easy reach rather than hiding in a tangle of exuberant leaves.

ما هر نخود فرنگی را با دقت کاشتیم و ساقه‌ها را داربستی کردیم تا غلاف‌ها به جای اینکه در انبوهی از برگ‌های انبوه پنهان شوند، در دسترس باشند.

💡 They refused to accept the money that was dangled before their eyes.

آنها از پذیرفتن پولی که جلوی چشمانشان آویزان بود، خودداری کردند.

💡 Women dangle live chickens from their hands, and carry spices piled high in plastic buckets on their heads.

زنان مرغ‌های زنده را از دست‌هایشان آویزان می‌کنند و ادویه‌هایی را که در سطل‌های پلاستیکی انباشته شده‌اند، روی سرشان حمل می‌کنند.

💡 The money she dangled in front of him wasn't enough to convince him to sell.

پولی که او جلوی او گذاشت، برای متقاعد کردنش به فروش کافی نبود.

💡 She let future opportunities dangle just long enough to bargain ethically for better hours and health coverage.

او فرصت‌های آینده را به اندازه کافی معطل گذاشت تا بتواند به صورت اخلاقی برای ساعات کاری بهتر و پوشش بیمه درمانی چانه‌زنی کند.

💡 The cat watched feathers dangle from a wand toy, pupils dilated, patience coiled like a spring.

گربه پرهایی را تماشا کرد که از یک اسباب‌بازی عصایی آویزان بودند، مردمک چشم‌هایش گشاد شده بود و صبرش مثل فنر پیچیده شده بود.