cruise

💡 We bicycled Mazatlán’s flat stretches at sunrise, dodging pelicans that cruise low enough to steal hats.

ما هنگام طلوع آفتاب، در امتداد دشت‌های مازاتلان دوچرخه‌سواری کردیم و از پلیکان‌هایی که آنقدر پایین پرواز می‌کردند که می‌توانستند کلاه‌ها را بدزدند، جاخالی دادیم.

💡 After the conference, colleagues planned to cruise between islands, mixing rest with impromptu brainstorming.

بعد از کنفرانس، همکاران قصد داشتند بین جزایر مختلف گشت و گذار کنند و استراحت را با ایده‌پردازی‌های بداهه ترکیب کنند.

💡 At the Gulf of Tadjoura near Djibouti, whale sharks cruise the plankton-rich shallows, drawing divers who plan carefully around currents and respectful distance guidelines.

در خلیج تاجوره در نزدیکی جیبوتی، کوسه‌نهنگ‌ها در آب‌های کم‌عمق غنی از پلانکتون گشت می‌زنند و غواصانی را که با دقت در اطراف جریان‌ها برنامه‌ریزی می‌کنند و دستورالعمل‌های فاصله را رعایت می‌کنند، به خود جذب می‌کنند.

💡 On Friday nights, teenagers cruise the main street in town to show off their cars.

شب‌های جمعه، نوجوانان در خیابان اصلی شهر پرسه می‌زنند تا ماشین‌هایشان را به نمایش بگذارند.

💡 Summer cyclists love to cruise the river path at dusk, when swallows skim low.

دوچرخه‌سواران تابستانی عاشق گشت‌زنی در مسیر رودخانه در هنگام غروب هستند، زمانی که پرستوها در ارتفاع پایین پرواز می‌کنند.

💡 A cruise liner dwarfed the harbor, balconies stacked like hive cells cooled by sea breeze.

یک کشتی کروز بندر را کوچک جلوه می‌داد، بالکن‌ها مانند سلول‌های کندوی عسل روی هم چیده شده بودند و نسیم دریا آنها را خنک می‌کرد.