crossette

💡 Pyrotechnicians timed a blue crossette between shells, stitching the sky with precise geometry before the finale’s thunder.

متخصصان آتش‌نشانی، زمان‌بندی یک صلیب آبی بین صدف‌ها را انجام دادند و آسمان را با هندسه‌ای دقیق، پیش از رعد و برق فینال، به هم دوختند.

💡 Such seemingly wanton acts of religiously inspired vandalism are not, of course, confined to Islamic fundamentalists, as my colleague Barbara Crossette wrote at the time.

البته، همانطور که همکارم باربارا کراست در آن زمان نوشت، چنین اقدامات ظاهراً گستاخانه‌ی خرابکارانه‌ی الهام گرفته از مذهب، محدود به بنیادگرایان اسلامی نیست.

💡 A misfired crossette fizzled safely, thanks to redundant fusing and disciplined clearances that protect crews from unpredictable chemistry.

به لطف فیوزینگ اضافی و فواصل منظم که خدمه را از واکنش‌های شیمیایی غیرقابل پیش‌بینی محافظت می‌کند، یک موشک کراستِ ناقص سوخت و به سلامت سوخت.

💡 The fireworks display ended with a golden crossette, each burst fracturing into a four-point star that drew delighted gasps across the riverfront.

نمایش آتش‌بازی با یک صلیب طلایی به پایان رسید که هر کدام از آنها به یک ستاره چهارپر تبدیل می‌شدند و نفس‌های شاد را در سراسر ساحل رودخانه به خود جلب می‌کردند.