cross-vein

💡 Hypotenuses: in Odonata; the simple or broken cross-vein between media 4, and cubitus 1, forming outer boundary of triangle.

وترها: در سنجاقک‌سانان؛ رگبرگ متقاطع ساده یا شکسته بین واسطه ۴ و کوبیتوس ۱ که مرز بیرونی مثلث را تشکیل می‌دهد.

💡 The dragonfly’s wing displayed a distinctive cross vein near the nodus, a clue that narrowed our identification to two plausible genera.

بال سنجاقک یک رگه متقاطع متمایز در نزدیکی گره بال داشت، سرنخی که شناسایی ما را به دو جنس محتمل محدود کرد.

💡 Discal vein: Lepidoptera; the cross-vein closing the discal or median cell extends from radius 5 to media 1.

رگبرگ دیسکی: پولک‌بالان؛ رگبرگ عرضی که سلول دیسکی یا میانی را می‌بندد از شعاع ۵ تا محیط ۱ امتداد دارد.

💡 Entomology keys often highlight a particular cross vein shape, so photographing wings under even light matters as much as body coloration.

کلیدهای حشره‌شناسی اغلب شکل رگبرگ‌های متقاطع خاصی را برجسته می‌کنند، بنابراین عکاسی از بال‌ها در زیر نور یکنواخت به اندازه رنگ بدن اهمیت دارد.

💡 Trichoptera, the cell between the forks of the radial sector, and separated from the 2d apical cell by a cross-vein.

تریکوپترا، سلولی که بین چنگال‌های بخش شعاعی قرار دارد و توسط یک رگبرگ متقاطع از سلول رأسی دوم جدا شده است.

💡 A malformed cross vein disrupted airflow slightly, yet the resilient insect still darted with breathtaking precision over the pond’s glassy surface.

یک رگه عرضی بدشکل، جریان هوا را کمی مختل کرد، با این حال حشره‌ی مقاوم همچنان با دقتی نفس‌گیر بر سطح شیشه‌ای برکه می‌پرید.