croak

💡 And certainly the dry croak of his singing voice in the LP’s lead single suggests he’d enjoyed healthier times.

و مطمئناً صدای خشک و گرفته‌ی آوازش در تک‌آهنگ اصلی آلبوم نشان می‌دهد که او دوران سالم‌تری را سپری کرده است.

💡 He tried to croak an apology through laryngitis, settling for handwritten notes and soup deliveries.

او سعی کرد با وجود التهاب حنجره عذرخواهی کند و به یادداشت‌های دست‌نویس و سوپ‌های آماده بسنده کرد.

💡 Karaoke on Ambience mainly consists of elderly monk-like men croaking out album tracks by Black Sabbath, and grey haired women wailing out ABBA songs.

کارائوکه در Ambience عمدتاً شامل مردان مسن راهب مانندی است که آهنگ‌های آلبوم Black Sabbath را با صدای بلند می‌خوانند و زنان مو خاکستری که آهنگ‌های ABBA را با ناله زمزمه می‌کنند.

💡 Old speakers croak at high volume, a hint your beloved radio deserves new capacitors.

بلندگوهای قدیمی با صدای بلند قارقار می‌کنند، که نشان می‌دهد رادیوی محبوب شما شایسته خازن‌های جدید است.

💡 The Dedinis didn’t know where to go to find frogs or how to distinguish the croaks of legal species against the nighttime wilderness orchestra.

ددینی‌ها نمی‌دانستند برای پیدا کردن قورباغه کجا بروند یا چگونه صدای قورباغه‌های قانونی را از صدای ارکستر شبانه‌ی طبیعت تشخیص دهند.

💡 The toads begin to croak after summer storms, their chorus bouncing between stone walls like improvised percussion.

وزغ‌ها بعد از طوفان‌های تابستانی شروع به قارقار می‌کنند، صدایشان مانند سازهای کوبه‌ایِ بداهه بین دیوارهای سنگی می‌پیچد.