cream tea

💡 We ordered cream tea in Devon, then tackled the eternal scone debate—jam first or cream first—like diplomats negotiating pastry armistice.

ما در دوون چای خامه‌ای سفارش دادیم، سپس مثل دیپلمات‌هایی که در مورد آتش‌بس شیرینی مذاکره می‌کنند، به بحث همیشگی اسکون - اول مربا یا اول خامه - پرداختیم.

💡 The hotel served a tiny cream tea to jet-lagged guests, restoring cheer with warm scones and kindness.

هتل برای مهمانانی که دچار پرواززدگی شده بودند، یک چای خامه‌ای مختصر سرو کرد و با شیرینی‌های گرم و مهربانی، حال خوش را به آنها بازگرداند.

💡 Fractious disputes about scones rage on: Do you say “skon” or “skohn”? Is it acceptable to serve fruit scones at a cream tea, or only plain ones?

بحث‌های جنجالی درباره اسکن همچنان ادامه دارد: آیا به آن «اسکون» می‌گویند یا «اسکون»؟ آیا سرو کردن اسکن میوه در یک مهمانی چای خامه‌ای قابل قبول است یا فقط اسکن ساده؟

💡 Rain thrummed while a cream tea waited beside fogged windows, and conversation slowed to appreciative murmurs between generous bites.

باران می‌بارید در حالی که چای خامه‌ای کنار پنجره‌های بخار گرفته منتظر بود و گفتگوها بین لقمه‌های سخاوتمندانه به زمزمه‌های قدردانی تبدیل می‌شد.

💡 However, Mrs Malyon, who runs a cream tea company, admits her and husband Roger, 68, are "old enough to know better".

با این حال، خانم مالیون، که یک شرکت تولید چای خامه‌ای را اداره می‌کند، اذعان می‌کند که او و همسرش راجر، ۶۸ ساله، «به اندازه کافی بزرگ شده‌اند که بهتر بدانند».

💡 “What sort of fool decides to end a fractious month at the National Trust by posting a picture of a cream tea?”

«کدام احمقی تصمیم می‌گیرد با انتشار عکسی از یک چای خامه‌ای، به یک ماه پر از اختلاف در سازمان میراث ملی پایان دهد؟»