crater

💡 The meteor’s impact carved a shallow crater, scattering shocked quartz across fields that later became a favorite destination for geology students.

برخورد شهاب سنگ، دهانه‌ای کم‌عمق ایجاد کرد و کوارتزِ ضربه‌دیده را در سراسر مزارع پراکنده کرد که بعدها به مقصد مورد علاقه دانشجویان زمین‌شناسی تبدیل شد.

💡 “I’m mentally exhausted,” Bishop said as she gazed at the row of craters where the headstones once rested.

بیشاپ در حالی که به ردیف دهانه‌هایی که زمانی سنگ قبرها در آنها قرار داشتند خیره شده بود، گفت: «از نظر ذهنی خسته‌ام.»

💡 Awed by the telescope’s clarity, students sketched crater shadows, realizing science can be both rigorous and emotionally overwhelming on a clear winter night.

دانش‌آموزان که از وضوح تلسکوپ شگفت‌زده شده بودند، سایه‌های دهانه‌ها را ترسیم کردند و دریافتند که علم می‌تواند در یک شب صاف زمستانی هم دقیق و هم از نظر احساسی طاقت‌فرسا باشد.

💡 On Corvo, stone walls stitched volcanic pastures, and a single road spiraled toward a crater that swallowed conversation whole.

در کوروو، دیوارهای سنگی مراتع آتشفشانی را به هم پیوند می‌دادند و یک جاده‌ی مارپیچ به سمت دهانه‌ای می‌رفت که تمام مکالمات را در خود می‌بلعید.

💡 Sulfurous fumes curled from the crater as the wind shifted.

با تغییر جهت باد، بخارات گوگرد از دهانه آتشفشان به بیرون متصاعد می‌شد.

💡 Tourists peered into a volcanic crater while guides discussed gas monitoring, evacuation plans, and why caution beats Instagram bravado.

گردشگران به درون دهانه آتشفشان نگاه می‌کردند در حالی که راهنماها درباره پایش گاز، برنامه‌های تخلیه و اینکه چرا احتیاط بر جسارت اینستاگرامی برتری دارد، بحث می‌کردند.