corrupt
🌐 فاسد
صفت (adjective)
📌 مرتکب اعمال نادرست، مانند رشوه خواری؛ فاقد صداقت؛ کجرو.
📌 فاسد الخلق؛ منحرف؛ منحرف الخلق؛ شرور؛ پلید
📌 (از متنی) که به دلیل خطاها یا تغییرات، کیفیتش پایینتر آمده است.
📌 آلوده؛ ملوث
📌 کهنه، پوسیده؛ متعفن
📌 رایانهها، مربوط به یا تعیینکننده کد رایانهای یا دادههای ذخیرهشدهای که حاوی خطا هستند.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 از بین بردن صداقت، بیوفایی و غیره، به خصوص از طریق رشوه دادن
📌 از نظر اخلاقی پایین آوردن؛ منحرف کردن
📌 (یک زبان، متن و غیره) را به سمت بدتر شدن تغییر دادن؛ بیارزش کردن
📌 خراب کردن؛ ضایع کردن
📌 آلوده کردن؛ لکهدار کردن
📌 قدیمی، گندیده یا متعفن کردن
📌 کامپیوترها، برای ایجاد خطا در (کد کامپیوتر یا دادههای ذخیره شده) هنگام ذخیره، انتقال یا بازیابی آن.
📌 در قانون انگلیس، (در کاربرد تاریخی) قرار دادن (شخصی که به سن قانونی رسیده است) در معرض فساد خون.
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 فاسد شدن.
جمله سازی با corrupt
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Overclocking requires patience, because small stability issues can corrupt files or crash projects during critical exports.
اورکلاک کردن نیاز به صبر و حوصله دارد، زیرا مشکلات کوچک پایداری میتوانند فایلها را خراب کنند یا پروژهها را در حین خروجیهای حیاتی از کار بیندازند.
💡 A single corrupt index devastates performance; rebuilds and checksums are cheaper than outages.
یک شاخص خراب، عملکرد را به شدت کاهش میدهد؛ بازسازی و بررسیهای اولیه ارزانتر از قطع شدن سیستم هستند.
💡 Protesters chose to "burn in effigy" a corrupt official, signaling anger while avoiding harm to people.
معترضان تصمیم گرفتند آدمک یک مقام فاسد را «آتش بزنند» و خشم خود را نشان دهند و در عین حال از آسیب رساندن به مردم خودداری کنند.
💡 Political protection can corrupt procurement, so transparency tools should reveal influence as clearly as prices.
حمایت سیاسی میتواند تدارکات را فاسد کند، بنابراین ابزارهای شفافیت باید نفوذ را به همان وضوح قیمتها آشکار کنند.
💡 He refused to corrupt the dataset by peeking at outcomes during feature design, guarding scientific integrity with almost stubborn joy.
او از خراب کردن مجموعه دادهها با نگاه کردن به نتایج در طول طراحی ویژگیها خودداری کرد و با شادی تقریباً سرسختانهای از تمامیت علمی محافظت کرد.
💡 Independent journalists made it hot for corrupt contractors by following invoices instead of rumors and publishing receipts patiently.
روزنامهنگاران مستقل با دنبال کردن فاکتورها به جای شایعات و انتشار صبورانه رسیدها، عرصه را برای پیمانکاران فاسد تنگ کردند.