corrugated

💡 We hailed a taxi as monsoon rain hammered the corrugated roofs.

در حالی که باران موسمی به سقف‌های موج‌دار خانه‌ها کوبیده می‌شد، تاکسی گرفتیم.

💡 The shed’s corrugated roof sang during rainstorms, a cheap, cheerful percussion that made tea and patient conversations feel more necessary than spreadsheets.

سقف موج‌دار آلونک در هنگام باران‌های رگباری آواز می‌خواند، یک ساز کوبه‌ای ارزان و شاد که باعث می‌شد چای و گفتگوهای صبورانه ضروری‌تر از جداول محاسباتی به نظر برسند.

💡 Hardened exterior materials like rusted and black steel, corrugated metal and concrete nonetheless have complex movement and texture.

با این وجود، مصالح بیرونی سخت‌شده مانند فولاد زنگ‌زده و سیاه، فلز موج‌دار و بتن، حرکت و بافت پیچیده‌ای دارند.

💡 Photographers favored corrugated backdrops for portraits, their repeating grooves catching side light in subtle, flattering gradients across faces.

عکاسان برای پرتره‌ها به پس‌زمینه‌های موج‌دار علاقه داشتند، شیارهای تکرارشونده آنها نور جانبی را با شیب‌های ظریف و جذاب در سراسر چهره‌ها جذب می‌کردند.

💡 We drank rooibos on the stoep, watching shadows lengthen over corrugated roofs and optimistic washing lines.

ما روی پله‌ها رویبوس نوشیدیم و سایه‌هایی را تماشا کردیم که بر فراز سقف‌های موج‌دار و بندهای رختِ خوش‌بینانه دراز می‌شدند.

💡 We stacked boxes made from corrugated board, trusting engineered flutes to survive bumpy roads and volunteer enthusiasm.

ما جعبه‌های ساخته شده از مقوای موج‌دار را روی هم چیدیم و به فلوت‌های مهندسی‌شده برای عبور از جاده‌های ناهموار و شور و شوق داوطلبان اعتماد کردیم.