coordinal

💡 The draft mislabeled polar angles as cartesian, so we added a coordinal note clarifying axis conventions before students misread the entire diagram.

در پیش‌نویس، زوایای قطبی به اشتباه دکارتی نامگذاری شده بودند، بنابراین ما یک یادداشت مختصاتی اضافه کردیم تا قراردادهای محورها را قبل از اینکه دانش‌آموزان کل نمودار را اشتباه بخوانند، روشن کنیم.

💡 A coordinal mismatch between datasets produced skewed maps, which vanished once we reconciled origins, units, and rotation parameters carefully.

یک عدم تطابق مختصاتی بین مجموعه داده‌ها، نقشه‌های کج ایجاد کرد که پس از تطبیق دقیق پارامترهای مبدا، واحدها و چرخش، این مشکل از بین رفت.