convocation

💡 The dean opened convocation by thanking custodians, gardeners, and librarians, grounding lofty aspirations in everyday labor that keeps learning possible.

رئیس دانشکده با تشکر از متولیان، باغبانان و کتابداران، جلسه را آغاز کرد و آرمان‌های والا را در کار روزمره‌ای که یادگیری را ممکن می‌سازد، ریشه دواند.

💡 She delivered part of the convocation address at graduation that school year to roaring applause.

او بخشی از سخنرانی جشن فارغ‌التحصیلی آن سال تحصیلی را در میان تشویق‌های پرشور حضار ایراد کرد.

💡 Kuang brought a crowd to its feet as the convocation speaker at Georgetown University.

کوانگ به عنوان سخنران گردهمایی دانشگاه جورج تاون، جمعیت زیادی را به پا خواست.

💡 In this February 2011 photo provided by Liberty University, Rev. John MacArthur speaks at a convocation at the university in Lynchburg, Va.

در این عکس که در فوریه ۲۰۱۱ توسط دانشگاه لیبرتی ارائه شده است، کشیش جان مک‌آرتور در حال سخنرانی در یک گردهمایی در دانشگاه در لینچبرگ، ویرجینیا است.

💡 Our convocation included land acknowledgments and student performances, grounding institutional pride in responsibility to neighbors and histories we can’t selectively forget.

گردهمایی ما شامل تقدیر از زمین‌ها و اجراهای دانشجویی بود که غرور نهادی را در قبال مسئولیت در قبال همسایگان و تاریخ‌هایی که نمی‌توانیم به طور گزینشی فراموش کنیم، تقویت می‌کرد.

💡 I cried at convocation when the sign-language interpreter mirrored our anthem, turning familiar lyrics into embodied promises of belonging.

وقتی مترجم زبان اشاره سرود ملی ما را تقلید کرد و اشعار آشنا را به وعده‌های تجسم‌یافته‌ی تعلق تبدیل کرد، در جلسه گریه کردم.