construction

💡 We evaluated downstream effects of construction noise on nesting birds, scheduling quiet windows during critical weeks each spring.

ما اثرات سر و صدای ساخت و ساز در پایین دست رودخانه را بر روی پرندگان لانه ساز ارزیابی کردیم و در هفته‌های بحرانی هر بهار، پنجره‌های آرام را برنامه‌ریزی کردیم.

💡 Fresh asphalt smelled like summer construction, and crews waved cheerfully while rollers smoothed yesterday’s potholes into a surprisingly quiet surface.

بوی آسفالت تازه، بوی ساخت و ساز تابستانی را می‌داد و کارگران با خوشحالی دست تکان می‌دادند، در حالی که غلتک‌ها چاله‌های دیروز را صاف می‌کردند و به طرز شگفت‌آوری سطحی آرام ایجاد می‌کردند.

💡 On long drives, a well-timed "coffee nap" kept us alert, safer, and far more patient with detours caused by construction, weather, and inevitable wrong turns.

در رانندگی‌های طولانی، یک «چرت قهوه» به موقع ما را هوشیار، ایمن‌تر و در برابر انحرافات ناشی از ساخت و ساز، آب و هوا و پیچ‌های اشتباه اجتناب‌ناپذیر، بسیار صبورتر نگه می‌داشت.

💡 A single construction mistake hides the orthocenter; slow, straight strokes rescue accuracy and confidence.

یک اشتباه در ساخت، مرکز ارتو را پنهان می‌کند؛ ضربات آهسته و مستقیم، دقت و اطمینان را نجات می‌دهند.

💡 She always says safety is number one, so the construction crew reviews harness checks and anchor points before anyone climbs the scaffolding.

او همیشه می‌گوید ایمنی حرف اول را می‌زند، بنابراین گروه ساختمانی قبل از اینکه کسی از داربست بالا برود، مهاربندی و نقاط اتصال را بررسی می‌کنند.

💡 Heavy tracks from excavators crisscrossed the construction site.

ردپاهای سنگین بیل مکانیکی در محل ساخت و ساز به صورت ضربدری حرکت می‌کردند.

💡 City engineers proposed a temporary bridge across the river to maintain bus routes during construction, minimizing delays for commuters and emergency services.

مهندسان شهر پیشنهاد ساخت یک پل موقت بر روی رودخانه را دادند تا مسیرهای اتوبوس در حین ساخت و ساز حفظ شود و تأخیر برای مسافران و خدمات اضطراری به حداقل برسد.

💡 At the very least, we owed neighbors an explanation and a plan before construction trucks arrived at dawn.

حداقلش این بود که قبل از اینکه کامیون‌های ساختمانی سحرگاه برسند، به همسایه‌ها یک توضیح و یک نقشه بدهکار بودیم.

💡 Community impatience for new housing softened once builders published construction timelines, noise windows, and detour maps updated after storms or supply hiccups.

بی‌صبری جامعه برای مسکن جدید زمانی کاهش یافت که سازندگان جدول زمانی ساخت و ساز، پنجره‌های هشدار صدا و نقشه‌های انحرافی را که پس از طوفان‌ها یا مشکلات تأمین به روز شده بودند، منتشر کردند.

💡 After spelunking, he developed histoplasmosis; clinicians asked about caves, birds, and construction sites before ordering targeted antifungals and a very patient recovery plan.

پس از غارنوردی، او به هیستوپلاسموز مبتلا شد؛ پزشکان قبل از تجویز داروهای ضد قارچ هدفمند و یک برنامه بهبودی بسیار صبورانه، در مورد غارها، پرندگان و محل‌های ساخت و ساز از او سوال کردند.

💡 Journalists investigated “hello money” culture in construction permits, tracing small envelopes to bigger delays and quietly expensive bridges.

روزنامه‌نگاران فرهنگ «سلام پول» را در مجوزهای ساخت‌وساز بررسی کردند و ردپای پاکت‌های کوچک را تا تأخیرهای بزرگ‌تر و پل‌های بی‌سروصدا و گران‌قیمت دنبال کردند.