constringe

💡 Folk remedies that supposedly constringe wounds may delay healing, so nurses prefer sterile pressure dressings and patience over dramatic, drying poultices.

درمان‌های عامیانه که ظاهراً زخم‌ها را منقبض می‌کنند، ممکن است بهبودی را به تأخیر بیندازند، بنابراین پرستاران پانسمان‌های فشاری استریل و صبر را به ضمادهای خشک‌کننده و نمایشی ترجیح می‌دهند.

💡 It constringes and brings them close together; stops the Bleedings; and generally falls off at the End of two Days.

آنها را منقبض و به هم نزدیک می‌کند؛ خونریزی را متوقف می‌کند؛ و معمولاً در پایان دو روز می‌افتد.

💡 Pharmacists warned not to overuse creams that constringe pores, because temporary tightening can mask inflammation needing slower, more sustainable care.

داروسازان هشدار دادند که از کرم‌هایی که منافذ پوست را تنگ می‌کنند، بیش از حد استفاده نکنید، زیرا سفت کردن موقت منافذ می‌تواند التهاب را بپوشاند و به مراقبت آهسته‌تر و پایدارتری نیاز داشته باشد.

💡 A cold air constringes the extremities of the external fibres of the body; this increases their elasticity, and favors the return of the blood from the extreme parts to the heart.

هوای سرد، انتهای الیاف خارجی بدن را منقبض می‌کند؛ این امر خاصیت ارتجاعی آنها را افزایش می‌دهد و بازگشت خون از قسمت‌های انتهایی به قلب را تسهیل می‌کند.

💡 If the vomiting tends to become less frequent, acetate of lead may be prescribed, in the hope that it will exert some constringing action upon the gastro-intestinal mucous membrane.

اگر استفراغ کمتر شود، ممکن است استات سرب تجویز شود، به این امید که اثر انقباضی بر غشای مخاطی دستگاه گوارش داشته باشد.

💡 The astringent mouthwash claims to constringe swollen gums gently, reducing soreness while leaving a faint mint that doesn’t sting during the first morning sip.

این دهانشویه قابض ادعا می‌کند که لثه‌های متورم را به آرامی منقبض می‌کند و درد را کاهش می‌دهد، در حالی که طعم نعناع ملایمی از خود به جا می‌گذارد که در اولین جرعه صبحگاهی سوزش ایجاد نمی‌کند.