confounding

💡 We avoid scented detergent in the lab to prevent confounding smell‑based studies.

ما در آزمایشگاه از مواد شوینده معطر استفاده نمی‌کنیم تا از ایجاد تداخل در مطالعات مبتنی بر بو جلوگیری کنیم.

💡 In statistics class, we simulated confounding to show how omitted variables bias coefficients and mislead policy decisions.

در کلاس آمار، ما عوامل مخدوش‌کننده را شبیه‌سازی کردیم تا نشان دهیم که چگونه متغیرهای حذف‌شده، ضرایب بایاس ایجاد می‌کنند و تصمیمات سیاستی را گمراه می‌کنند.

💡 In nutrition studies, fair comparison requires standardized portions and candid disclaimers about confounding lifestyles.

در مطالعات تغذیه، مقایسه منصفانه مستلزم بخش‌های استاندارد و سلب مسئولیت‌های صریح در مورد سبک‌های زندگی مخدوش‌کننده است.

💡 Thunder on a clear day felt like heavy-handed foreshadowing, yet the storm arrived gently, confounding both the narrator and smug readers.

رعد و برق در یک روز صاف، مانند پیشگوییِ بی‌رحمانه‌ای به نظر می‌رسید، با این حال طوفان به آرامی از راه رسید و هم راوی و هم خوانندگان از خود راضی را مبهوت کرد.

💡 They missed high, wide and, in one of the most confounding plays you’ll see on a major league diamond, even on a relatively routine throw to first base.

آنها توپ را از بالا، کنار زمین و در یکی از گیج‌کننده‌ترین نمایش‌هایی که در یک زمین دایموند لیگ برتر خواهید دید، حتی در یک پرتاب نسبتاً معمولی به بیس اول، از دست دادند.

💡 The trail’s signage was confounding at dusk, sending hikers down maintenance roads until a ranger redirected them toward the main loop.

تابلوهای مسیر هنگام غروب گیج‌کننده بودند و کوهنوردان را به سمت جاده‌های تعمیر و نگهداری می‌کشاندند تا اینکه یک جنگلبان آنها را به سمت حلقه اصلی هدایت کرد.