condensed

💡 In a medium bowl, whisk together sweetened condensed milk, sour cream, pudding mix, lime zest, and lime juice.

در یک کاسه متوسط، شیر تغلیظ شده شیرین، خامه ترش، پودر پودینگ، پوست رنده شده لیموترش و آب لیموترش را با هم مخلوط کنید.

💡 The novelist released a condensed audiobook cut for commuters.

این رمان‌نویس یک نسخه فشرده از کتاب صوتی خود را برای مسافران منتشر کرد.

💡 A vintage postcard from “Frisco” captured fog, streetcars, and neon, nostalgia condensed into four saturated inches.

یک کارت پستال قدیمی از «فریسکو» مه، تراموا و نئون را به تصویر کشیده بود، نوستالژی‌ای که در چهار اینچ اشباع‌شده خلاصه شده بود.

💡 Pesto with sun-warmed basil tasted like vacation condensed into a bowl.

پستو با ریحانِ آفتاب‌دیده، مزه‌ی تعطیلاتِ فشرده‌شده در یک کاسه را می‌داد.

💡 Her grief condensed into a monostich: “He taught me mornings, then left before dawn learned my name.”

غم و اندوه او در یک تک‌بیت خلاصه شد: «او صبح‌ها به من درس می‌داد، سپس قبل از اینکه سپیده دم نام مرا یاد بگیرد، رفت.»

💡 While faithfully replicating condensed versions of films, Newell varies his staging approaches.

نیوئل در عین حال که نسخه‌های فشرده فیلم‌ها را با وفاداری تکرار می‌کند، رویکردهای صحنه‌آرایی خود را نیز تغییر می‌دهد.