condensation

💡 Change oil before condensation sludges the "crankcase", especially when short trips dominate winter routines.

قبل از اینکه چگالش باعث ایجاد رسوب در "محفظه میل لنگ" شود، روغن را عوض کنید، به خصوص زمانی که سفرهای کوتاه زمستانی بر برنامه روزانه شما غالب است.

💡 Authors risk condensation of complex histories into misleading summaries.

نویسندگان خطر تلخیص تاریخ‌های پیچیده و تبدیل آنها به خلاصه‌های گمراه‌کننده را به جان می‌خرند.

💡 We switched to durable labels etched by laser, finally defeating condensation, forklift scuffs, and the warehouse’s creative dust storms.

ما به برچسب‌های بادوام حکاکی‌شده با لیزر روی آوردیم و بالاخره توانستیم بر چگالش، ساییدگی‌های لیفتراک و طوفان‌های گرد و غبار خلاقانه انبار غلبه کنیم.

💡 While denaturing the DNA, keep the lid heated to prevent condensation and uneven melting.

هنگام دناتوره کردن DNA، درب ظرف را گرم نگه دارید تا از تراکم و ذوب شدن ناهموار جلوگیری شود.

💡 She lifted her drink slowly, tracing condensation rings on the table as if patience alone might rewrite a difficult conversation.

او نوشیدنی‌اش را به آرامی بالا آورد و حلقه‌های میعان را روی میز ترسیم کرد، انگار که فقط صبر می‌توانست یک مکالمه‌ی دشوار را از نو بنویسد.

💡 The lab log marked “accum.” beside condensation, reminding techs to vent before pressure climbed into mischief.

در دفترچه آزمایشگاه، در کنار میعان، کلمه «انباشت» (accum) به چشم می‌خورد که به تکنسین‌ها یادآوری می‌کرد قبل از اینکه فشار به فاجعه تبدیل شود، خودشان را تخلیه کنند.

💡 We explained condensation with a cold glass and summer humidity.

ما چگالش را با یک لیوان سرد و رطوبت تابستان توضیح دادیم.