conciliator

💡 The committee chose a conciliator trusted by both unions, a rare advantage in tense bargaining seasons.

کمیته، میانجی مورد اعتماد هر دو اتحادیه را انتخاب کرد، که مزیتی نادر در فصل‌های پرتنش چانه‌زنی است.

💡 Acting as conciliator, she balanced empathy with boundaries, ensuring sessions stayed productive rather than cathartic alone.

او به عنوان یک میانجی، همدلی را با مرزها متعادل کرد و اطمینان حاصل کرد که جلسات به جای اینکه صرفاً جنبه‌ی تخلیه‌ی هیجان داشته باشند، پربار باقی بمانند.

💡 A skilled conciliator reframed accusations as unmet needs, guiding participants toward solutions they felt empowered to implement together.

یک آشتی‌دهنده‌ی ماهر، اتهامات را به عنوان نیازهای برآورده نشده مطرح کرد و شرکت‌کنندگان را به سمت راه‌حل‌هایی هدایت کرد که احساس می‌کردند برای اجرای مشترک آنها توانمند هستند.

💡 In that leadership vacuum, some have speculated that Bass could play conciliator.

در آن خلأ رهبری، برخی گمان می‌کنند که باس می‌تواند نقش میانجی را ایفا کند.

💡 The United States and its allies have swallowed this line for decades, allowing China to pose as a mediator and conciliator between North Korea and its potential targets.

ایالات متحده و متحدانش دهه‌هاست که این خط قرمز را پذیرفته‌اند و به چین اجازه داده‌اند تا به عنوان میانجی و آشتی‌دهنده بین کره شمالی و اهداف بالقوه‌اش مطرح شود.

💡 "He was very much a conciliator at that point, so this is very different right now," Cantor said in an interview.

کانتور در مصاحبه‌ای گفت: «او در آن برهه زمانی بسیار اهل مصالحه بود، بنابراین اوضاع الان خیلی فرق کرده است.»