concentration

💡 McIlroy backed off a putt for an eagle three after a shout disrupted his concentration.

مک‌ایلروی پس از اینکه فریادی تمرکزش را به هم زد، از زدن پات صرف نظر کرد و یک ایگل سه گرفت.

💡 Rainy afternoons sometimes devolved into nostalgic Minesweeper, flags and numbers transforming boredom into concentration.

بعدازظهرهای بارانی گاهی به بازی نوستالژیک مین‌یاب تبدیل می‌شدند، پرچم‌ها و شماره‌ها کسالت را به تمرکز تبدیل می‌کردند.

💡 Lab notes used “conc.” for concentration, so we double-checked units before diluting anything important into uselessness.

در یادداشت‌های آزمایشگاهی از کلمه «conc» برای غلظت استفاده شده بود، بنابراین ما قبل از رقیق کردن هر چیز مهمی تا بی‌فایده شدن، واحدها را دوباره بررسی می‌کردیم.

💡 The freezer held aliquots of DMSO, each labeled with date, concentration, and initials to prevent mystery vials.

فریزر حاوی مقادیر مساوی DMSO بود که هر کدام با تاریخ، غلظت و حروف اول نام برچسب گذاری شده بودند تا از ایجاد ویال‌های مرموز جلوگیری شود.

💡 A desegregated portfolio reduced concentration risk without hurting returns.

یک پرتفوی تفکیک‌زدایی‌شده، ریسک تمرکز را بدون آسیب رساندن به بازده کاهش داد.

💡 But in such low concentrations of salt, we don’t consider it killing the yeast.

اما در چنین غلظت‌های پایینی از نمک، ما آن را عامل کشتن مخمر نمی‌دانیم.