compensation

💡 A compensation package can communicate respect better than slogans ever do.

یک بسته‌ی جبران خسارت می‌تواند احترام را بهتر از شعارها منتقل کند.

💡 Regulators watch for subtle stock watering—warrants, options, and cheap paper—masquerading as routine compensation.

نهادهای نظارتی مراقب آب‌پاشی‌های نامحسوس سهام - ضمانت‌نامه‌ها، آپشن‌ها و اوراق بهادار ارزان - هستند که به عنوان جبران خسارت‌های روتین ارائه می‌شوند.

💡 The counselor reframed a job as a set of relationships, not only tasks, urging applicants to evaluate managers as carefully as compensation.

مشاور، شغل را به عنوان مجموعه‌ای از روابط، نه فقط وظایف، تعریف کرد و از متقاضیان خواست تا مدیران را با همان دقتی که در مورد حقوق و مزایا دقت می‌کنند، ارزیابی کنند.

💡 We benchmarked compensation annually to avoid drift that quietly undermines equity.

ما سالانه میزان حقوق و مزایا را ارزیابی می‌کردیم تا از انحرافی که بی‌سروصدا عدالت را تضعیف می‌کند، جلوگیری کنیم.

💡 Because syssarcosis involves muscular connections, dysfunction can mimic tendon injuries while actually reflecting deeper postural compensation.

از آنجا که سیسارکوزیس شامل اتصالات عضلانی است، اختلال عملکرد می‌تواند آسیب‌های تاندون را تقلید کند در حالی که در واقع جبران وضعیتی عمیق‌تر را منعکس می‌کند.

💡 The contract used “inconveniency,” an archaic term that nevertheless required compensation when access was blocked.

در این قرارداد از «مزاحمت» استفاده شده بود، اصطلاحی قدیمی که با این وجود، در صورت مسدود شدن دسترسی، مستلزم پرداخت غرامت بود.

💡 The settlement included compensation for nonphysical harms—reputational damage, lost opportunities, and persistent anxiety—that lingered long after the defective software was patched.

این توافق شامل غرامت برای آسیب‌های غیرفیزیکی - آسیب به اعتبار، فرصت‌های از دست رفته و اضطراب مداوم - بود که مدت‌ها پس از وصله کردن نرم‌افزار معیوب همچنان باقی مانده بود.

💡 Her compensation combined salary, childcare stipend, and generous sabbatical time, reflecting actual values rather than slogans.

حقوق او شامل حقوق، کمک هزینه مراقبت از کودک و مرخصی‌های سخاوتمندانه می‌شد که منعکس کننده ارزش‌های واقعی بود، نه شعارها.