communize

💡 A sign at the encampment reads: “Because we must deter pro-North Korean sympathizers from their conspiracy to communize the South under the pretext of the unjustifiable presidential impeachment.”

روی تابلویی در محل اردو نوشته شده است: «زیرا ما باید هواداران طرفدار کره شمالی را از توطئه‌شان برای کمونیست کردن جنوب به بهانه استیضاح غیرقابل توجیه ریاست جمهوری بازداریم.»

💡 Hurrah for communizing the means of production and distribution—especially distribution!

هورا برای کمونیستی کردن ابزار تولید و توزیع - به ویژه توزیع!

💡 Activists proposed to communize vacant lots into shared gardens, trading chain-link fences for compost and conversations.

فعالان پیشنهاد دادند که زمین‌های خالی را به باغ‌های مشترک تبدیل کنند و نرده‌های زنجیری را با کمپوست و گفتگو معاوضه کنند.

💡 Jun has been rallying right-leaning Christians under the slogan that Moon is “communizing” South Korea with policies such as outreach to North Korea.

جون با این شعار که مون با سیاست‌هایی مانند ارتباط با کره شمالی، در حال «ارتباط‌سازی» کره جنوبی است، مسیحیان راست‌گرا را بسیج کرده است.

💡 Attempts to communize resources without consent sparked backlash, so organizers slowed down and negotiated.

تلاش‌ها برای اشتراکی کردن منابع بدون رضایت، واکنش‌های شدیدی را برانگیخت، بنابراین سازمان‌دهندگان سرعت خود را کم کردند و مذاکره را آغاز کردند.

💡 Writers sometimes communize household labor in essays, advocating chores as shared civic practice, not invisible martyrdom.

نویسندگان گاهی در مقالات خود، کار خانگی را به امری اشتراکی تبدیل می‌کنند و از کارهای خانه به عنوان یک عمل مدنی مشترک، و نه یک شهادت نامرئی، حمایت می‌کنند.