color-blind

💡 If their color-blind pronouncements seem to gloss over the historical nature of the moment, it’s by design.

اگر به نظر می‌رسد اظهارات کوررنگانه‌ی آنها ماهیت تاریخی این برهه را نادیده می‌گیرد، عمداً این کار را می‌کند.

💡 Because she’s color blind, the data dashboard uses redundant cues—icons, textures, and labels—so critical warnings never depend solely on hue.

از آنجا که او کوررنگی دارد، داشبورد داده‌ها از نشانه‌های اضافی - آیکون‌ها، بافت‌ها و برچسب‌ها - استفاده می‌کند، بنابراین هشدارهای مهم هرگز صرفاً به رنگ وابسته نیستند.

💡 Programs like the GI Bill, celebrated as America’s first “color-blind” policy, ostensibly extended benefits to all veterans.

برنامه‌هایی مانند لایحه GI، که به عنوان اولین سیاست «کوررنگی» آمریکا مورد تجلیل قرار گرفت، ظاهراً مزایایی را برای همه کهنه سربازان در نظر می‌گرفت.

💡 He’s color blind, so the transit map’s shapes and labels matter more than pigments that blend into a confusing, pastel fog.

او کوررنگی دارد، بنابراین شکل‌ها و برچسب‌های نقشه‌ی حمل و نقل عمومی بیشتر از رنگدانه‌هایی که در یک مه گیج‌کننده و پاستلی ترکیب می‌شوند، اهمیت دارند.

💡 L.A. shows that cities don’t have to subscribe to the farce of a color-blind, melting-pot society nor to horse-trading between interest groups.

لس‌آنجلس نشان می‌دهد که شهرها مجبور نیستند به نمایش مضحک یک جامعه‌ی کوررنگ و در حال ذوب شدن تن دهند یا به چانه‌زنی بین گروه‌های ذی‌نفع تن دهند.

💡 Our board game redesign considers color blind players, adding patterns to tokens so teams remain distinguishable under any lighting.

طراحی مجدد بازی تخته‌ای ما بازیکنان کوررنگ را در نظر می‌گیرد و با اضافه کردن الگوهایی به توکن‌ها، تیم‌ها را در هر نوری قابل تشخیص نگه می‌دارد.