collectivize

💡 “They are the materialization of an autonomous and collectivized claiming of the right to look.”

«آنها تجسم یک مطالبه خودمختار و جمعی برای حق نگاه کردن هستند.»

💡 “I want to collectivize white people,” said the man, who was wearing a shirt that said “Save European identity.”

این مرد که پیراهنی با نوشته «هویت اروپایی را نجات دهید» به تن داشت، گفت: «می‌خواهم سفیدپوستان را به جمع‌گرایی بکشانم.»

💡 From the 1920s onward, as part of a plan to collectivize agriculture, the Soviet Union determined that a vast swath of its Central Asian vassals would be given over to cotton.

از دهه ۱۹۲۰ به بعد، به عنوان بخشی از طرح اشتراکی کردن کشاورزی، اتحاد جماهیر شوروی تصمیم گرفت که بخش وسیعی از اراضی تحت سلطه خود در آسیای مرکزی را به کشت پنبه اختصاص دهد.

💡 The council moved to collectivize idle plots, transforming weeds into community gardens.

شورا به سمت اشتراکی کردن زمین‌های بلااستفاده و تبدیل علف‌های هرز به باغ‌های اجتماعی حرکت کرد.

💡 Attempts to collectivize industries without consultation sparked strikes and legal challenges.

تلاش‌ها برای اشتراکی کردن صنایع بدون مشورت، باعث اعتصابات و چالش‌های قانونی شد.

💡 Activists argued they should collectivize purchasing power to negotiate fairer utility rates.

فعالان استدلال می‌کردند که باید قدرت خرید را برای مذاکره در مورد نرخ‌های عادلانه‌تر آب و برق، اشتراکی کنند.