collar
🌐 یقه
اسم (noun)
📌 بخشی از پیراهن، کت، لباس، بلوز و غیره که دور یقه لباس را میگیرد و به طور دائم به آن دوخته میشود، اغلب برای اینکه تا شود یا رول شود.
📌 یک تکه لباس مشابه اما جداگانه و جداشدنی که دور گردن یا در یقه لباس پوشیده میشود.
📌 هر چیزی که دور گردن پوشیده یا قرار داده میشود.
📌 بند یا زنجیر چرمی یا فلزی که دور گردن حیوان بسته میشود و بهویژه به عنوان وسیلهای برای مهار یا شناسایی استفاده میشود.
📌 بخشی از افسار که از روی جدوگاه و شانههای حیوان بارکش عبور میکند و برای توزیع فشار بار کشیده شده طراحی شده است.
📌 گردنبند زینتی که به عنوان نشان شوالیهگری استفاده میشود.
📌 نوار باریکی از چرم یا مواد دیگر که به عنوان تقویت کننده یا تزئین، دور تا دور بالای کفش دوخته میشود.
📌 جانورشناسی، هر یک از نشانهها یا ساختارهای مختلف یقهمانند اطراف گردن؛ گشتاور.
📌 متالورژی.
📌 ناحیهای برجسته از فلز برای تقویت جوش.
📌 لبهای برجسته در انتهای غلتک در کارخانه نورد برای بررسی انبساط جانبی فلز در حال نورد.
📌 ماشینآلات، حلقه کوتاهی که به عنوان قطعه مکانیاب یا نگهدارنده روی میله یا شفت تشکیل شده یا روی آن بسته شده است.
📌 (در سازههای آهنی یا فولادی) قابی صلب برای حفظ شکل دهانه.
📌 لبه بالایی گمانه، چاه حفاری یا چاه معدن.
📌 همچنین به آن دستبند گفته میشود. یک قالب افقی باریک که بالا یا پایین پایه مبلمان را احاطه کرده است.
📌 شیشهگری، مِرسه.
📌 غیررسمی
📌 دستگیری؛ گرفتار کردن
📌 شخصی که تحت بازداشت قرار گرفته است.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 قلاده بر گردن انداختن؛ یقه دادن
📌 از یقه یا گردن گرفتن
📌 (کسی را که مشتاق رفتن است) در مکالمه بازداشت کردن
📌 گرفتن، تصاحب کردن، یا گرفتن.
📌 غیررسمی، تحت بازداشت قرار دادن
📌 لوله کردن و بستن (گوشت، ماهی و غیره) برای پخت و پز
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 فلزکاری. (از قطعهای که نورد میشود) پیچیدن دور غلتک.
جمله سازی با collar
💡 Policy debates must include blue collar perspectives, not just panelists comfortable with microphones.
بحثهای سیاسی باید شامل دیدگاههای کارگران نیز باشد، نه فقط اعضای میزگرد که میکروفون را راحت در دست دارند.
💡 Hot under the collar, she almost sent a spicy email, but a walk around the block returned diplomacy to her fingers.
از شدت عصبانیت نزدیک بود یک ایمیل تند و آتشین بفرستد، اما کمی قدم زدن در اطراف محله، سیاست را به انگشتانش بازگرداند.
💡 Parents learn which alarm wakes a teenager: pancakes, a dog’s collar, or a vibrating phone hidden beneath textbooks.
والدین یاد میگیرند که کدام زنگ هشدار، نوجوان را از خواب بیدار میکند: پنکیک، قلاده سگ یا ویبره تلفن که زیر کتابهای درسی پنهان شده است.
💡 Tailors finished the jacket with velvet trimming along the collar.
خیاطها کت را با تزیینات مخمل در امتداد یقه تکمیل کردند.
💡 He wore a "covert coat" with a velvet collar, a quiet nod to country roots under city lights.
او یک «کت پنهان» با یقه مخملی پوشیده بود، که اشارهای آرام به ریشههای روستایی در زیر نور چراغهای شهر بود.
💡 We engraved the dog’s collar with two numbers, because lost pets find home faster when neighbors can call immediately.
ما دو شماره روی قلاده سگ حک کردیم، چون حیوانات خانگی گمشده وقتی همسایهها بتوانند فوراً تماس بگیرند، سریعتر خانهشان را پیدا میکنند.
💡 A detective tugged his collar in the heat, promising patience while witnesses sorted memory from rumor.
کارآگاهی در گرما یقهاش را کشید و قول صبر داد، در حالی که شاهدان خاطره را از شایعه تشخیص میدادند.