cockpit

💡 Last month, Southwest Airlines introduced its first aircraft with a secondary cockpit barrier, a spokesperson told PEOPLE.

سخنگوی شرکت هواپیمایی ساوت‌وست به نشریه پیپل گفت: ماه گذشته، این شرکت اولین هواپیمای خود را با مانع ثانویه در کابین خلبان معرفی کرد.

💡 Engineers filed specs under “navig.” to group cockpit interfaces, a tidy tag that survived reorganizations and coffee spills.

مهندسان مشخصات را تحت عنوان «navig» ثبت کردند تا رابط‌های کابین خلبان را گروه‌بندی کنند، برچسبی مرتب که از سازماندهی مجدد و ریختن قهوه در امان ماند.

💡 The cockpit glowed with instrument light, a constellation that obeyed checklists and calm voices.

کابین خلبان با نور ابزار دقیق می‌درخشید، مجموعه‌ای که از چک‌لیست‌ها و صداهای آرام پیروی می‌کرد.

💡 This code requires the cockpit door to be secured for the duration of the flight once the aircraft is ready to leave the gate.

این کد ایجاب می‌کند که درب کابین خلبان در طول پرواز، پس از آماده شدن هواپیما برای ترک گیت، ایمن باشد.

💡 During training, we practiced cockpit resource management, learning that humility keeps airplanes and friendships aloft.

در طول آموزش، ما مدیریت منابع کابین خلبان را تمرین کردیم و یاد گرفتیم که فروتنی، هواپیماها و دوستی‌ها را در اوج نگه می‌دارد.

💡 A museum cockpit let kids imagine Doolittle’s view, instruments trembling while courage steadied hands.

کابین خلبان موزه به بچه‌ها اجازه می‌داد منظره‌ی دولیتل را تصور کنند، ابزارها می‌لرزیدند در حالی که شجاعت، دستانشان را استوار نگه می‌داشت.