clout

💡 He'll clout me around the head if he finds out what I've done.

اگر بفهمد چه کار کرده‌ام، سرم را با دستمال می‌بندد.

💡 If Kimmel, with his celebrity, clout and wealth, cannot stand up to this president, what chance do the rest of us have?

اگر کیمل، با شهرت، نفوذ و ثروتش، نتواند در مقابل این رئیس جمهور بایستد، بقیه ما چه شانسی داریم؟

💡 “I’m seeing an FBI leadership more focused on social media clout and on political revenge than on fighting crime,” he said to Patel.

او به پاتل گفت: «من رهبری اف‌بی‌آی را می‌بینم که بیشتر بر نفوذ در رسانه‌های اجتماعی و انتقام سیاسی متمرکز است تا مبارزه با جرم و جنایت.»

💡 He refused to weaponize a mistake for clout and chose to mentor instead.

او از اینکه از یک اشتباه برای کسب قدرت استفاده کند، خودداری کرد و در عوض، مربیگری را انتخاب کرد.

💡 The union’s clout grew after transparent bargaining delivered safer schedules and fewer injuries.

نفوذ اتحادیه پس از چانه‌زنی شفاف که منجر به برنامه‌های کاری ایمن‌تر و آسیب‌های کمتر شد، افزایش یافت.

💡 She wielded real clout at city hall, earned through relentless listening rather than loud speeches.

او در شهرداری نفوذ واقعی داشت، نفوذی که از طریق گوش دادن بی‌وقفه به حرف‌ها به دست آورده بود، نه از طریق سخنرانی‌های بلند.