clique

💡 Readers were first introduced to the Bunnies — a creepy clique of writing MFA students — in Mona Awad’s Bunny.

خوانندگان برای اولین بار در کتاب «خرگوش» نوشته‌ی مونا عواد با «خرگوش‌ها» - گروهی عجیب و غریب از دانشجویان کارشناسی ارشد نویسندگی - آشنا شدند.

💡 At the Dallas Street property, small cliques of armed men, mostly Venezuelans and Mexicans, fought an ongoing turf war.

در ملک خیابان دالاس، گروه‌های کوچکی از مردان مسلح، که عمدتاً ونزوئلایی و مکزیکی بودند، جنگی مداوم بر سر قلمرو خود در جریان بود.

💡 A clique shrinks possibilities; cross-pollinate with other departments and watch ideas multiply.

یک گروه احتمالات را کاهش می‌دهد؛ با سایر بخش‌ها تبادل نظر کنید و شاهد تکثیر ایده‌ها باشید.

💡 She broke into the office clique by sharing tea, code snippets, and genuine curiosity rather than networking theater.

او با به اشتراک گذاشتن چای، تکه کدها و کنجکاوی واقعی به جای نمایش شبکه‌سازی، وارد گروه اداری شد.

💡 The lab avoided becoming a clique by rotating mentors, praising collaboration, and celebrating weird questions as fuel, not threats.

آزمایشگاه با جابجایی مربیان، ستایش همکاری و استقبال از سوالات عجیب به عنوان انگیزه، نه تهدید، از تبدیل شدن به یک گروه یا دسته خاص جلوگیری کرد.

💡 Critics have accused deputy cliques of engaging in brawls and other misconduct.

منتقدان، اعضای گروه‌های معاونان را به درگیری و سایر رفتارهای نادرست متهم کرده‌اند.