classy

💡 He swapped the novelty tie for a classy navy knit, instantly gaining trust he probably deserved anyway.

او کراوات جدیدش را با یک بافتنی سرمه‌ای شیک عوض کرد و فوراً اعتمادی را که احتمالاً لیاقتش را داشت، به دست آورد.

💡 She kept it classy after the snub, sending congratulations and bringing cookies, a strategic generosity that disarmed pettiness beautifully.

او بعد از بی‌احترامی، باکلاس ماند، تبریک فرستاد و شیرینی آورد، سخاوتی استراتژیک که به زیبایی، تنگ‌نظری را خنثی می‌کرد.

💡 Donating her salary bonus to charity was a really classy thing to do.

اهدای پاداش حقوقش به خیریه واقعاً کار باکلاسی بود.

💡 The lobby looked classy without being cold, thanks to soft lamps, honest plants, and chairs designed for lingering conversations.

لابی به لطف لامپ‌های ملایم، گیاهان طبیعی و صندلی‌هایی که برای گفتگوهای طولانی طراحی شده بودند، بدون اینکه سرد باشد، شیک به نظر می‌رسید.

💡 “Something that’s a little bit classier, that isn’t sticky when you put your arms on the bar,” she says.

او می‌گوید: «چیزی که کمی باکلاس‌تر باشد، وقتی دست‌هایت را روی میله می‌گذاری، چسبناک نباشد.»

💡 “Cal signed a bat for me that night. It was so classy. How could he think of me?”

«کال اون شب یه چوب بیسبال برام امضا کرد. خیلی باکلاس بود. چطور ممکنه به من فکر کرده باشه؟»